1
00:00:17,500 --> 00:00:19,360
Ayah. Xiu Liang.

2
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
Xiu Liang.

3
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
Xiu Liang.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,780
Xiu Liang.

5
00:00:26,340 --> 00:00:27,400
Ying Xiu Liang.

6
00:00:29,860 --> 00:00:32,700
Pangeran Xiu Liang sedang mendiskusikan pertahanan
masalah dengan para jenderal.

7
00:00:33,960 --> 00:00:35,020
Itu tidak penting.

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,800
Pergi, bawa dia ke sini.

9
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
Ya.

10
00:00:38,900 --> 00:00:41,200
Ayah, dia akan segera kembali.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,160
Yah, tidak perlu terburu-buru.

12
00:00:47,600 --> 00:00:53,660
Anakku, tolong mendekatlah.

13
00:00:55,920 --> 00:00:57,000
Ayah!

14
00:00:58,660 --> 00:00:59,740
Ayah!

15
00:01:01,360 --> 00:01:02,440
Ayah!

16
00:01:03,480 --> 00:01:04,560
Ayah,

17
00:01:10,640 --> 00:01:11,920
Saya telah kembali.

18
00:01:18,190 --> 00:01:23,750
Kepala Staf, catat kata-kata saya.

19
00:01:25,370 --> 00:01:31,770
Shaoyang terdampar

20
00:01:31,770 --> 00:01:36,410
dan berada dalam bahaya.

21
00:01:36,710 --> 00:01:43,710
Shaoyang harus mengatur retret.

22
00:01:47,310 --> 00:01:51,630
Beri dia stempel komandan.

23
00:02:07,530 --> 00:02:09,669
Zhu Liang.

24
00:02:12,670 --> 00:02:15,870
Kembalikan segelnya.

25
00:02:18,350 --> 00:02:19,410
Segelnya.

26
00:02:20,010 --> 00:02:21,450
Segelnya.

27
00:02:23,570 --> 00:02:25,550
Ayah! Ayah!

28
00:02:25,930 --> 00:02:27,950
Dokter! Kami membutuhkanmu!

29
00:02:40,850 --> 00:02:42,090
Dengar, jenderal.

30
00:02:43,090 --> 00:02:44,670
Ying Chiu Liang adalah komandan.

31
00:02:46,220 --> 00:02:49,840
Mereka yang tidak menaati perintahnya akan melakukannya
dieksekusi. Ya!

32
00:02:57,440 --> 00:02:59,280
Perhatian! Pak!

33
00:03:02,100 --> 00:03:03,660
Jenderal Doozy! Pak!

34
00:03:08,820 --> 00:03:09,980
Jenderal Jian!

35
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Pak!

36
00:03:15,310 --> 00:03:16,790
Jenderal Wu Tong, tuan.

37
00:03:20,090 --> 00:03:26,150
Pada musim gugur tahun 362 SM, Adipati Jian, yang
telah memimpin tentara selama bertahun-tahun,

38
00:03:26,370 --> 00:03:27,710
menderita luka serius.

39
00:03:28,190 --> 00:03:33,370
Tentara Qin tidak punya pilihan selain melakukannya
menyerah pada Pertempuran Shaoliang dan

40
00:03:33,370 --> 00:03:35,970
mundur dengan tergesa-gesa pada malam hari.

41
00:04:01,550 --> 00:04:03,110
Tentara Qin sedang mundur.

42
00:04:03,490 --> 00:04:04,710
Ayo kita kejar!

43
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
Lupakan.

44
00:04:07,890 --> 00:04:09,050
Kita harus bermain aman.

45
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
Mundur!

46
00:04:11,850 --> 00:04:13,070
Tapi kenapa tidak, Pak?

47
00:04:13,550 --> 00:04:14,730
Ini adalah kesempatan kita!

48
00:04:15,230 --> 00:04:16,570
Untuk memusnahkan mereka semua.

49
00:04:17,510 --> 00:04:22,190
Kami akan membutuhkan lebih banyak orang. Kita harus menyelamatkannya
Perdana Menteri, atau hadapi kematian!

50
00:04:22,590 --> 00:04:24,470
Mengapa kamu harus khawatir saat aku di sini?

51
00:04:27,090 --> 00:04:28,090
Mundur!

52
00:04:45,320 --> 00:04:48,620
Wei telah kembali ke Harong dan tidak melakukannya
mengejar kita.

53
00:04:49,100 --> 00:04:51,460
Beritahu pasukan untuk kembali ke Ye Yang.

54
00:04:51,820 --> 00:04:52,820
Ya, tuan.

55
00:04:54,160 --> 00:04:55,420
Tuan Ang adalah orang yang lemah.

56
00:04:55,800 --> 00:04:58,460
Kami semua sudah siap untuknya, tapi dia lari
pergi.

57
00:05:00,080 --> 00:05:04,600
Tuan Ang bukanlah orang yang lemah. Dia harus
punya alasan untuk tidak mengejar kami.

58
00:05:05,500 --> 00:05:07,960
Lihat, Tuan Chu Liang, milik Jin Ling Chan
utusan.

59
00:05:08,980 --> 00:05:09,980
Laporkan, Yang Mulia.

60
00:05:11,240 --> 00:05:12,700
Hormat kami kepada Yang Mulia.

61
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
Gerald Yan.

62
00:05:14,700 --> 00:05:18,140
harus kembali dengan konvoi terakhir ke
Yueyang dalam tiga hari.

63
00:05:18,400 --> 00:05:21,140
Ying Qilang harus mengembalikan segel dan
kembali ke Qiancheng.

64
00:05:21,360 --> 00:05:22,400
Kami akan mematuhinya.

65
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
Selamat tinggal.

66
00:05:38,000 --> 00:05:39,380
Ini tidak masuk akal.

67
00:05:40,240 --> 00:05:41,460
Siapa yang mencetuskannya?

68
00:06:00,400 --> 00:06:02,120
Saya mendapat perintah dari Yang Mulia.

69
00:06:04,400 --> 00:06:07,780
Tuan Qian dan pasukannya akan tinggal di tempatnya
mereka dan menunggu instruksi.

70
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Kami akan mematuhinya.

71
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Dipahami.

72
00:06:23,340 --> 00:06:26,920
Tuan Qian, Yu Yang ada di depan kita.
Mengapa kita berhenti?

73
00:06:28,460 --> 00:06:29,540
Bagaimana saya bisa tahu?

74
00:06:30,110 --> 00:06:31,170
Mereka menyuruh kami melakukannya.

75
00:06:33,430 --> 00:06:36,790
Konyol. Bagaimana mereka bisa meninggalkan kita di sini?
Berhenti merengek.

76
00:06:41,390 --> 00:06:41,830
Dengar

77
00:06:41,830 --> 00:06:50,450
naik,

78
00:06:50,450 --> 00:06:51,450
tentara.

79
00:06:51,950 --> 00:06:53,290
Kami akan mendirikan markas di sini.

80
00:07:07,310 --> 00:07:09,170
Buka gerbangnya dan turunkan jembatannya!

81
00:07:15,450 --> 00:07:18,850
80.000 tewas dalam Perang Hershey!

82
00:07:19,570 --> 00:07:21,710
Hidup Tentara Dosa!

83
00:07:34,550 --> 00:07:36,530
Yang Mulia ada di sini!

84
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
Kalian berdua boleh pergi sekarang.

85
00:08:24,300 --> 00:08:25,660
Anda datang ke sini sendirian?

86
00:08:26,840 --> 00:08:28,820
Ying Yu telah pergi ke Chen Xiang.

87
00:08:29,060 --> 00:08:30,300
Saya satu-satunya di sini.

88
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Oh bagus.

89
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Sangat bagus.

90
00:08:40,820 --> 00:08:41,380
Anda

91
00:08:41,380 --> 00:08:49,340
cedera.

92
00:08:49,660 --> 00:08:50,820
Oh, tidak, jangan.

93
00:08:52,010 --> 00:08:54,870
Sudah kubilang, lukanya mengerikan.
Jangan melihatnya.

94
00:08:56,510 --> 00:08:58,950
Racun macam apa itu?

95
00:08:59,270 --> 00:09:00,670
Racun serigala.

96
00:09:03,590 --> 00:09:05,030
Itu racun yang berbahaya.

97
00:09:06,190 --> 00:09:07,970
Bagaimana kamu bisa tahan?

98
00:09:09,790 --> 00:09:12,150
Ada begitu banyak mayat di sana
medan perang.

99
00:09:12,890 --> 00:09:15,190
Orang tua ini seharusnya menjadi salah satunya
mereka.

100
00:09:16,380 --> 00:09:18,560
Apa yang perlu ditakutkan? Kamu tua
bodoh.

101
00:09:18,820 --> 00:09:22,080
Jangan berpura-pura baik-baik saja. Apakah kamu?
tidak khawatir dengan negaranya?

102
00:09:23,240 --> 00:09:24,320
Lihatlah dirimu.

103
00:09:24,660 --> 00:09:26,500
Anda berbicara omong kosong lagi.

104
00:09:27,160 --> 00:09:32,280
Saat ini, kita mempunyai masalah yang lebih penting
serius daripada kamu sekarat. Katakan padaku, dimana

105
00:09:32,280 --> 00:09:33,500
apakah kedua putra kita sekarang?

106
00:09:35,800 --> 00:09:40,820
Anda bisa saja sekarat namun tidak satupun dari mereka
ada di sini.

107
00:09:41,580 --> 00:09:43,740
Tidakkah kamu mengerti betapa besar risikonya
adalah?

108
00:09:53,070 --> 00:09:59,750
Yang Mulia, selama empat generasi,
negara bagian Qin telah terlibat

109
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
kekacauan.

110
00:10:03,330 --> 00:10:10,330
Ketika Anda berumur lima tahun, Anda memang demikian

111
00:10:10,330 --> 00:10:14,430
diangkat sebagai putra mahkota, namun
tahta mendarat di tangan yang salah karena

112
00:10:14,430 --> 00:10:17,430
mantan adipati mempercayakan semuanya
menyatakan kepada pejabat yang salah.

113
00:10:18,280 --> 00:10:21,120
Anda kemudian diasingkan ke Wei selama 30 tahun
oleh para pejabat ini.

114
00:10:21,460 --> 00:10:23,700
Jangan bilang kamu sudah lupa
segala sesuatu yang terjadi.

115
00:10:25,480 --> 00:10:28,920
Meskipun dia dinobatkan sebagai pangeran, itu
malangnya masih terjadi.

116
00:10:29,840 --> 00:10:34,560
Sekarang kamu terbaring di sana keracunan dan
tentara kita sedang bergerak, bagaimana bisa kamu

117
00:10:34,560 --> 00:10:39,440
kembali ke sini sendirian dan tinggalkan kami
dua putra di luar sana di medan perang?

118
00:10:39,760 --> 00:10:41,940
Tidakkah kamu pikir kamu mengambil keseluruhan ini
hal yang terlalu ringan?

119
00:10:42,360 --> 00:10:43,740
Negara ini akan binasa.

120
00:10:44,480 --> 00:10:47,820
Jika sesuatu terjadi pada Anda dan kami
anak-anakku, kamu...

121
00:10:50,890 --> 00:10:53,910
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh dan tidak berpikir
ini melalui?

122
00:11:03,230 --> 00:11:04,690
Dokter! Dokter!

123
00:11:05,050 --> 00:11:06,050
Tidak.

124
00:11:06,450 --> 00:11:09,210
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

125
00:11:11,790 --> 00:11:15,710
Hebo, itu tidak diperlukan. Suruh mereka melakukannya
pergi.

126
00:11:22,640 --> 00:11:24,000
Anda tidak perlu khawatir.

127
00:11:24,960 --> 00:11:29,880
Kedua putra kami akan kembali dengan selamat.

128
00:11:31,340 --> 00:11:36,340
Jika kamu tidak memberitahuku di mana mereka berada,
Saya akan mencarinya sendiri.

129
00:11:36,580 --> 00:11:37,620
Tidak perlu.

130
00:11:39,000 --> 00:11:40,680
Tidak ada gunanya, sayangku.

131
00:11:43,520 --> 00:11:48,840
Apakah Anda masih ragu-ragu?

132
00:11:52,390 --> 00:11:53,810
Anda juga ragu-ragu.

133
00:11:55,010 --> 00:11:57,570
Katakan padaku keputusanmu.

134
00:11:59,690 --> 00:12:01,370
Kedua putra kami hebat.

135
00:12:02,090 --> 00:12:07,210
Saya membesarkan satu dan melahirkannya
lainnya. Anda dapat memilih salah satu.

136
00:12:07,630 --> 00:12:09,770
Yah, itu sama sekali tidak membantu, sayang.

137
00:12:11,090 --> 00:12:12,810
Baiklah kalau begitu.

138
00:12:13,990 --> 00:12:15,330
Bagaimana dengan putrimu?

139
00:12:16,510 --> 00:12:19,650
Apa? Putri kami mirip denganku.

140
00:12:20,940 --> 00:12:25,140
Saya pikir itu ide yang bagus untuk memberi nama pada kami
putri sebagai Duke perempuan.

141
00:12:25,400 --> 00:12:27,780
Oh, hentikan saja, suamiku sayang.

142
00:12:28,820 --> 00:12:31,260
Katakan padaku kemana kamu mengirim putra kita dengan benar
sekarang.

143
00:12:33,260 --> 00:12:38,640
Sebagai prajurit pemberani, mereka harus patuh
pesanan.

144
00:12:39,340 --> 00:12:42,900
Tidak semuanya berada dalam kendali saya.
Tunggu sampai mereka kembali.

145
00:12:51,660 --> 00:12:53,580
Kemarilah, istriku sayang. Itu saja
benar.

146
00:13:10,760 --> 00:13:11,200
Miliknya

147
00:13:11,200 --> 00:13:18,220
Yang Mulia

148
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
ada di sini!

149
00:13:49,580 --> 00:13:51,420
Semoga surga memberkati negara Anda!

150
00:13:55,080 --> 00:13:59,480
Racun pada anak panah bukanlah apa-apa
serius.

151
00:14:00,760 --> 00:14:04,300
Jadi semuanya, tolong bangkit.

152
00:14:04,640 --> 00:14:05,720
Silakan bangkit.

153
00:14:15,120 --> 00:14:18,560
Grandmaster Senior Kanlong, tolong beri tahu
saya.

154
00:14:19,210 --> 00:14:21,790
Apa yang telah Anda lakukan untuk menyelesaikan masalah kami
prioritas?

155
00:14:24,930 --> 00:14:29,650
Saat Anda bertarung di garis depan,
negara secara umum damai.

156
00:14:30,430 --> 00:14:34,730
Pada hari-hari ketika Anda sedang dalam perjalanan
kembali, aku sudah membuat pengaturan untuk semuanya

157
00:14:34,730 --> 00:14:36,070
urusan mendesak yang kita punya.

158
00:14:37,970 --> 00:14:42,330
Pertama, akan ada pejabat dalam perang
dipulihkan.

159
00:14:43,230 --> 00:14:46,890
Jenderal Gong Sanjiao akan melanjutkan
jabatan Kepala Staf.

160
00:14:47,760 --> 00:14:50,860
Jenderal Du Xi akan melanjutkan jabatannya
Tuan Besar.

161
00:14:51,920 --> 00:14:57,380
Jenderal Xi 'an akan melanjutkan posisinya
sebagai hakim. Kedua, panen sudah

162
00:14:57,380 --> 00:15:00,000
telah selesai, dan masalah perpajakan telah selesai
telah diselesaikan.

163
00:15:01,380 --> 00:15:06,980
Ketiga, saya telah mengirimkan sekelompok
pedagang ke Shandong untuk membeli tembaga

164
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
besi secara diam-diam.

165
00:15:09,060 --> 00:15:13,800
Keempat, makanan tentara untuk musim dingin
sedang dikumpulkan. Tolong beri tahu saya

166
00:15:13,800 --> 00:15:15,080
jika saya melewatkan sesuatu.

167
00:15:15,660 --> 00:15:17,820
Bagus. Bagus sekali.

168
00:15:18,860 --> 00:15:23,760
Anda perlu memastikan bahwa kami dapat menyerang
Wei, ya?

169
00:15:24,140 --> 00:15:26,100
Musim semi mendatang, ya?

170
00:15:26,540 --> 00:15:28,340
Yang Mulia, saya pikir Anda berhasil
kesalahan.

171
00:15:28,980 --> 00:15:34,320
Agar kita bisa menyerang Wei, sang putri harus melakukannya
dipulihkan. Jenderal Qian, jangan

172
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
mengkritik Yang Mulia.

173
00:15:37,680 --> 00:15:42,540
Yang Mulia, kami membutuhkan Guru Chen untuk melakukannya
jaga tentara di musim dingin. Dan

174
00:15:42,540 --> 00:15:45,400
tanpa Tuan Chu Liang, itu akan sulit
untuk mendistribusikan makanan tersebut.

175
00:15:47,660 --> 00:15:50,100
Para pangeran mempunyai instruksinya sendiri.

176
00:15:50,680 --> 00:15:51,960
Jangan katakan lagi.

177
00:15:55,360 --> 00:15:58,000
Ini adalah tugas grandmaster senior.

178
00:15:58,480 --> 00:16:02,720
Setiap orang harus tetap menjalankan tugasnya
dan berhenti bertanya.

179
00:16:04,120 --> 00:16:05,320
Akhiri sesi.

180
00:16:05,660 --> 00:16:06,740
Anda semua diberhentikan!

181
00:16:26,890 --> 00:16:30,830
Yang Mulia, saya ingin memiliki
bicara denganmu, kalau boleh.

182
00:16:32,710 --> 00:16:34,090
Silakan tinggalkan kami.

183
00:16:43,070 --> 00:16:46,130
Grandmaster Senior, tolong ucapkan
pikiran.

184
00:16:46,630 --> 00:16:48,970
Yang Mulia, Anda diracun.

185
00:16:49,730 --> 00:16:52,050
Anda perlu istirahat.

186
00:16:52,470 --> 00:16:57,430
Saya sarankan... Anda memindahkan Tuan Qian
kembali untuk membantu Anda dengan urusan dan

187
00:16:57,430 --> 00:17:03,050
mengelola rakyat. Jika dia ada di sini, dia bisa
simpan semua masalah yang tidak perlu

188
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
teluk.

189
00:17:04,329 --> 00:17:07,990
Eh, ini hanya saranku.

190
00:17:08,650 --> 00:17:12,670
Yang Mulia, mohon berikan usulan saya
beberapa pemikiran.

191
00:17:14,990 --> 00:17:20,970
Apakah menurut Anda Ying Qian bisa
menangani urusan politik?

192
00:17:21,640 --> 00:17:27,440
Tuan Shan pemberani dan
tegas, dan juga sangat pengertian.

193
00:17:27,440 --> 00:17:31,260
waktu kacau, dia tentu saja jarang terjadi
bakat, Yang Mulia.

194
00:17:35,180 --> 00:17:36,220
Anda benar.

195
00:17:37,360 --> 00:17:39,660
Terima kasih. Biarkan saya memikirkannya.

196
00:17:39,920 --> 00:17:42,180
Ah, Yang Mulia bijaksana.

197
00:17:42,740 --> 00:17:45,220
Sekarang aku akan pergi.

198
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
Terima kasih.

199
00:18:52,590 --> 00:18:54,970
Perkemahan Mei berjarak 30 mil di depan. Apakah kita membawa
aktif?

200
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
Ya.

201
00:18:58,350 --> 00:18:59,650
Lindungi keretanya, teman-teman.

202
00:19:00,130 --> 00:19:01,510
Ikuti saya dan bergerak perlahan.

203
00:19:24,720 --> 00:19:27,200
Ya. Tahukah kamu suara apa itu?

204
00:19:28,520 --> 00:19:29,660
Begitulah caranya.

205
00:19:34,220 --> 00:19:36,380
Berkemah di padang rumput musim dingin.

206
00:19:36,760 --> 00:19:39,040
Kuda di sepanjang sungai yang membeku.

207
00:19:41,840 --> 00:19:43,560
Benteng di sekitar Guanshan.

208
00:19:48,260 --> 00:19:50,700
Apa yang hilang dalam diriku...

209
00:19:56,659 --> 00:19:59,020
berat. Apa yang harus kita lakukan? Melanjutkan.

210
00:20:25,870 --> 00:20:26,990
Yang Mulia ada di sini!

211
00:20:27,250 --> 00:20:28,750
Yang Mulia ada di sini!

212
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Dia di sini!

213
00:20:30,970 --> 00:20:32,030
Dia akhirnya di sini!

214
00:20:32,310 --> 00:20:33,310
Yang Mulia!

215
00:20:33,630 --> 00:20:37,970
Biarkan aku menemuinya! Biarkan aku menemuinya! Miliknya
Yang Mulia ada di sini! Yang Mulia ada di sini!

216
00:20:38,250 --> 00:20:40,250
Dia di sini! Dia akhirnya hidup!

217
00:20:40,810 --> 00:20:42,190
Yang Mulia ada di sini! Yang Mulia!

218
00:20:43,350 --> 00:20:44,350
Dia di sini!

219
00:20:44,750 --> 00:20:46,150
Yang Mulia!

220
00:20:46,710 --> 00:20:47,710
Yang Mulia!

221
00:20:48,370 --> 00:20:51,610
Teman lamaku, bangun! Tolong, bangun!

222
00:20:55,180 --> 00:20:58,520
Saya dapat melihat Anda semua terluka, tetapi Anda
terus berjuang.

223
00:20:59,040 --> 00:21:02,140
Anda telah mendorong tentara untuk membangun kembali
kamp.

224
00:21:02,780 --> 00:21:05,980
Kalian adalah kebanggaan kerajaan kami,
ya?

225
00:21:07,500 --> 00:21:11,440
Kemarilah. Kemarilah. Semuanya, isi
mangkukmu.

226
00:21:11,960 --> 00:21:13,920
Ayo minum dan ngobrol.

227
00:21:19,790 --> 00:21:23,570
Lidah Lao San Ji terluka. Dia
mengatakan bahwa semua ini berkat

228
00:21:23,570 --> 00:21:24,790
hakim Chen Kang.

229
00:21:26,370 --> 00:21:32,350
Itu semua karena kesetiaanmu telah berpindah
ke surga.

230
00:21:33,390 --> 00:21:35,090
Sajikan anggurnya.

231
00:21:57,580 --> 00:22:00,360
Yang Mulia, apakah Anda ingat?

232
00:22:01,300 --> 00:22:06,180
Tahun Anda naik takhta, Anda
membuat sumpah darah dengan beberapa pejabat,

233
00:22:06,480 --> 00:22:12,780
jenderal, dan 30.000 tentara,
termasuk saya, di kuil leluhur.

234
00:22:12,780 --> 00:22:16,580
untuk tidak pernah berhenti berjuang sampai kita pulih
Mahkota Qin.

235
00:22:17,340 --> 00:22:19,360
Sudah 23 tahun.

236
00:22:19,600 --> 00:22:20,940
23 tahun!

237
00:22:21,520 --> 00:22:24,760
Satu demi satu, prajurit lama kita tewas.

238
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Hari ini.

239
00:22:26,540 --> 00:22:29,700
Tidak banyak dari kita yang tersisa. Kita semua
menjadi tua.

240
00:22:30,320 --> 00:22:31,980
Oh, teman lamaku.

241
00:22:32,600 --> 00:22:37,400
Anda menghabiskan hidup Anda berperang,
dan kamu terus menderita kedinginan

242
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
setelahnya.

243
00:22:39,420 --> 00:22:43,540
Saya tidak kompeten.

244
00:22:56,720 --> 00:22:59,640
Kita tidak boleh kehilangan semangat karena satu hal
pertempuran yang gagal.

245
00:22:59,880 --> 00:23:05,860
Jika kamu ingin kita bertarung lagi, maka
tolong, berbagi semangkuk anggur dengan kami.

246
00:23:06,720 --> 00:23:08,100
Mari kita minum untuk kemenangan.

247
00:23:08,820 --> 00:23:10,140
Bawakan anggurnya.

248
00:23:11,640 --> 00:23:14,780
Yang Mulia, mari kita minum bersama
tujuan.

249
00:23:37,000 --> 00:23:37,779
Bawakan aku anggurnya.

250
00:23:37,780 --> 00:23:38,780
Ayah.

251
00:23:39,060 --> 00:23:40,360
Oh, tidak apa-apa.

252
00:24:07,880 --> 00:24:14,280
Teman lamaku, semangkuk anggur ini adalah
darah kepahlawanan yang tak ada habisnya dari anak-anak

253
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
Anak.

254
00:24:16,760 --> 00:24:22,620
Pertama, izinkan saya memanggang semangkuk anggur ini
kepada teman-teman lama yang meninggal dengan banyak hal

255
00:24:22,620 --> 00:24:23,620
penyesalan.

256
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Isi itu.

257
00:24:35,360 --> 00:24:36,580
Teman-teman lamaku.

258
00:24:37,930 --> 00:24:38,930
Minum habis!

259
00:24:50,450 --> 00:24:53,970
Kawan-kawan perkasa Qin harus berjuang
negara kita!

260
00:24:54,370 --> 00:24:58,010
Kawan-kawan perkasa Qin harus berjuang
negara kita!

261
00:24:58,410 --> 00:25:01,750
Luka Yang Mulia serius. Kita harus
putuskan sekarang. Itu benar.

262
00:25:02,050 --> 00:25:05,810
Ya benar. Kami harus memutuskan sekarang. Miliknya
Yang Mulia tertembak. Kita harus memutuskan sekarang.

263
00:25:07,050 --> 00:25:10,650
Karena Anda memimpin pengadilan, Anda
harus mempunyai rencana darurat.

264
00:25:10,930 --> 00:25:15,110
Situasi politik sedang tidak menentu,
dan semua orang sekarang menjadi cemas.

265
00:25:15,710 --> 00:25:22,710
Aku mengerti perasaanmu, tapi apa

266
00:25:22,710 --> 00:25:24,550
apakah kamu ingin mendengar kabar dariku?

267
00:25:24,790 --> 00:25:27,330
Beritahu kami. Siapa yang akan menjadi Duke selanjutnya
Qin?

268
00:25:28,470 --> 00:25:31,430
Soal suksesi tidak bisa
dibahas.

269
00:25:32,710 --> 00:25:36,470
Guru, kami tidak bermaksud membahasnya,
tapi segalanya terlalu tidak pasti.

270
00:25:36,990 --> 00:25:39,650
Siapa yang tidak berharap Yang Mulia memimpin
dan merebut kembali Hushie?

271
00:25:40,490 --> 00:25:44,950
Namun masalahnya adalah limbah racunnya
panah menembak Yang Mulia semua orang.

272
00:25:45,150 --> 00:25:50,630
Jika kita tidak membuat rencana lebih awal, kaum bangsawan
keluarga akan menjadi yang paling banyak

273
00:25:50,630 --> 00:25:51,630
kerugian di sini.

274
00:25:52,190 --> 00:25:55,250
Guru Besar benar. Jika politik
berubah...

275
00:25:55,560 --> 00:25:58,300
Keluarga Socrates Anda akan menderita
paling banyak di sini

276
00:25:58,300 --> 00:26:02,740
Semuanya

277
00:26:02,740 --> 00:26:09,380
berbicara satu per satu

278
00:26:09,380 --> 00:26:15,760
sehingga Anda dapat didengar oleh Kepala Staf
Anda sudah berurusan dengan elit.

279
00:26:16,000 --> 00:26:17,340
Bolehkah kami mengetahui pendapat Anda?

280
00:26:20,140 --> 00:26:23,800
Tidak, saya datang untuk berkonsultasi dengan kakek senior
menguasai beberapa

281
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
Urusan pemerintahan.

282
00:26:26,010 --> 00:26:27,030
Saya hanya seorang pendengar.

283
00:26:28,230 --> 00:26:32,870
Kepala Staf, Anda sangat berhati-hati
perkataanmu dan tindakanmu. Bagus

284
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
untukmu.

285
00:26:34,510 --> 00:26:36,310
Semuanya, silakan pergi.

286
00:26:37,350 --> 00:26:40,470
Anda selalu membuat rencana untuk negara bagian.
Apa yang kamu takutkan?

287
00:26:40,730 --> 00:26:43,270
Itu benar, Anda tahu. Apa kamu?
takut?

288
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
Semuanya,

289
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
silakan pergi.

290
00:26:48,170 --> 00:26:51,070
Teman-teman lamaku, duduklah, duduklah
kursi.

291
00:26:52,770 --> 00:26:54,970
Saya ingin berbicara dengan Anda semua.

292
00:26:55,610 --> 00:26:57,470
Kalian semua boleh pergi sekarang.

293
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
Ya!

294
00:27:02,690 --> 00:27:05,050
Dalam 100 langkah. Tidak ada yang diizinkan.

295
00:27:09,190 --> 00:27:11,730
Ying Yu, tolong tinggalkan kami.

296
00:27:13,830 --> 00:27:15,850
Duduklah semuanya. Duduklah.

297
00:27:16,370 --> 00:27:17,370
Itu benar.

298
00:27:17,630 --> 00:27:18,630
Ini hari yang panjang.

299
00:27:19,050 --> 00:27:20,690
Di sini.

300
00:27:22,440 --> 00:27:29,180
Duduk Semua

301
00:27:29,180 --> 00:27:35,660
dari kalian di sini tahu bahwa aku punya

302
00:27:35,660 --> 00:27:42,600
satu putri dan dua putra Hari ini I

303
00:27:42,600 --> 00:27:48,520
ingin kalian semua jujur sepenuhnya dan
jawab aku Siapa di antara ketiganya kamu

304
00:27:48,520 --> 00:27:50,460
lebih nyaman ya?

305
00:27:54,000 --> 00:27:59,340
Dengan kata lain, Anda lebih memilih siapa
menuntunmu maju?

306
00:27:59,560 --> 00:28:00,740
Jujurlah padaku.

307
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
Hah?

308
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
Beri tahu saya.

309
00:28:18,220 --> 00:28:21,520
Guru, mengapa kamu begitu marah hari ini? saya
tidak memahaminya.

310
00:28:24,240 --> 00:28:26,320
Apakah ada sesuatu dalam pikiranmu?

311
00:28:26,980 --> 00:28:32,340
Jika boleh, saya pikir Tuan Qian bisa
menggantikan Adipati Qian.

312
00:28:33,160 --> 00:28:38,700
Tuan Qian pemberani, baik hati, dan
pemaaf.

313
00:28:39,300 --> 00:28:42,080
Keluarga seperti saya bersedia
dukung dia.

314
00:28:42,600 --> 00:28:47,620
Tuan Chuyang pandai dalam politik, tapi
dia tidak praktis.

315
00:28:49,600 --> 00:28:52,440
Yin Chuyang tidak menginginkan perang.

316
00:28:52,920 --> 00:28:56,440
Jika dia menjadi Duke, kita tidak akan punya peluang
pembalasan.

317
00:28:57,100 --> 00:29:00,580
Lupakan tentang reklamasi tanah kami. Itu
negara terlalu miskin.

318
00:29:01,420 --> 00:29:04,120
Kita harus bergantung pada perang untuk mendanai perang.

319
00:29:04,480 --> 00:29:06,080
Kita tidak bisa berhenti berjuang.

320
00:29:08,400 --> 00:29:13,260
Dengan dukungan Meng, Xu, dan Bai
klan, itu tidak akan sulit bagi Guru

321
00:29:13,260 --> 00:29:14,400
Chan untuk naik takhta.

322
00:29:15,320 --> 00:29:19,100
Grandmaster Senior, kami tunggu saja
untuk keputusanmu.

323
00:29:19,460 --> 00:29:20,940
Negara punya aturan.

324
00:29:21,610 --> 00:29:22,610
Kita harus patuh.

325
00:29:23,450 --> 00:29:28,590
Jika saya punya saran, saya akan memberi tahu
Yang Mulia.

326
00:29:29,290 --> 00:29:32,310
Guru, Anda harus memutuskan sekarang. Itu sebuah
masalah serius.

327
00:29:32,690 --> 00:29:36,350
Saudara Du, apa yang ingin kamu dengar
dari ayahku?

328
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
Yang Mulia.

329
00:30:14,780 --> 00:30:17,780
Selamat datang kembali, Yang Mulia.

330
00:30:18,240 --> 00:30:21,060
Saya senang melihat Anda pulih
baik.

331
00:30:23,980 --> 00:30:29,200
Hidup dan mati ada di tangan
takdir, ya?

332
00:30:30,180 --> 00:30:34,600
Saya sangat sibuk dengan urusan umum
bahwa aku tidak punya waktu untuk menemanimu

333
00:30:34,600 --> 00:30:36,260
dan aku merasa tidak enak karenanya.

334
00:30:38,800 --> 00:30:40,840
Kami telah bekerja bersama selama 20 tahun.

335
00:30:42,090 --> 00:30:47,330
Aku takut hubungan kita akan menjadi kenyataan
segera berakhir. Yang Mulia.

336
00:30:50,670 --> 00:30:56,750
Saat itu, kamulah yang berkeliling

337
00:30:56,750 --> 00:31:02,310
mendorong para bangsawan untuk memberiku milik mereka
dukung dan kembalikan masa lalu yang lelah ini

338
00:31:02,310 --> 00:31:07,290
yang telah diasingkan selama 30 tahun, semuanya begitu
agar aku bisa naik takhta.

339
00:31:08,210 --> 00:31:10,090
Saya pernah berkata...

340
00:31:11,950 --> 00:31:16,570
Di negara yang saya pimpin, Anda akan berada di negara saya
administrasi.

341
00:31:16,930 --> 00:31:19,210
Dan itu tidak akan berubah untuk seratus
tahun.

342
00:31:23,870 --> 00:31:28,050
Peluang dirancang lebih baik dari kita
diri.

343
00:31:30,190 --> 00:31:34,430
Sepertinya aku akan bergerak sebelumnya
kamu melakukannya.

344
00:31:34,830 --> 00:31:35,870
Yang Mulia!

345
00:31:41,040 --> 00:31:42,140
Yang Mulia.

346
00:31:43,340 --> 00:31:44,540
Tolong bangun.

347
00:31:44,960 --> 00:31:50,440
Jika Yang Mulia pergi, izinkan saya melakukannya
mengorbankan diriku dan mengikutimu ke

348
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
akhirat.

349
00:31:53,540 --> 00:31:58,740
Ini tidak perlu. Jadi bangunlah sekarang. Mendapatkan
ke atas. Ayolah, agar kita bisa bicara lebih banyak.

350
00:32:10,350 --> 00:32:15,330
Grand Master Senior Gunlong, yang merupakan
orang yang mengusulkan nasional pertama

351
00:32:15,330 --> 00:32:18,570
kebijakan ketika saya naik takhta?

352
00:32:18,910 --> 00:32:19,930
Itu aku.

353
00:32:20,930 --> 00:32:26,170
Ya. Masih ingat yang nasional
kebijakan itu?

354
00:32:26,990 --> 00:32:30,010
Hapuskan pengorbanan manusia dan tingkatkan
populasi.

355
00:32:30,790 --> 00:32:36,770
Kebijakan itu tentu mengguncang dunia.

356
00:32:38,000 --> 00:32:42,940
Ini jarang terjadi. Jika bukan karena kamu
kebijakan baru, saya akan mencapainya

357
00:32:42,940 --> 00:32:43,940
dalam hidup ini.

358
00:32:45,720 --> 00:32:52,520
Namun sayangnya, kebijakan kami menjadi
tidak berguna setelah itu

359
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
tahun perang.

360
00:32:53,600 --> 00:32:55,180
Semuanya sia-sia.

361
00:32:55,620 --> 00:32:57,480
Saya sangat menyesal, Yang Mulia.

362
00:32:59,020 --> 00:33:04,340
Agar negara bagian Chin maju, itu
membutuhkan orang bijak.

363
00:33:04,860 --> 00:33:08,040
Apapun yang terjadi, kamu tidak bisa mati bersamaku,
mengerti?

364
00:33:09,280 --> 00:33:10,620
Oh, Yang Mulia.

365
00:33:11,220 --> 00:33:14,160
Kata-katamu mengoyak hatiku
potongan.

366
00:33:17,500 --> 00:33:24,360
Yang mana dari kedua putraku

367
00:33:24,360 --> 00:33:27,260
apakah pilihan yang lebih baik untuk takhta?

368
00:33:29,680 --> 00:33:35,520
Dengan kata lain... Yang mana di antara keduanya yang akan
lebih baik dalam membereskan semua kekacauan ini?

369
00:33:36,260 --> 00:33:40,340
Ah, kedua pangeran itu masing-masing punya miliknya sendiri
kekuatan.

370
00:33:41,780 --> 00:33:44,400
Sulit bagi saya untuk mengatakan siapa itu
lebih baik.

371
00:33:47,900 --> 00:33:52,380
Saudara Ganlong, apakah Anda lupa apa
kamu memberitahuku ketika aku kembali?

372
00:33:52,800 --> 00:33:57,700
Tidak, aku tidak melakukannya. Ketika Anda pertama kali kembali ke
Yuyan, aku menyarankan agar kamu pindah

373
00:33:57,700 --> 00:34:01,160
Tuan Qian kembali untuk membantumu dalam
urusan politik.

374
00:34:01,960 --> 00:34:07,420
Bisakah apa yang Anda katakan dianggap sebagai sebuah bentuk
penilaian jujurmu, kalau begitu?

375
00:34:08,920 --> 00:34:15,920
Karena Yang Mulia mendesak saya untuk melakukannya
berbicara, aku akan berbicara milikku

376
00:34:15,920 --> 00:34:17,239
keberatan dengan berani, jika boleh.

377
00:34:18,380 --> 00:34:20,380
Jangan ragu untuk mengutarakan pendapat Anda.

378
00:34:20,760 --> 00:34:24,659
Sejujurnya, kedua pangeran itu masing-masing punya
kekuatan mereka sendiri.

379
00:34:25,460 --> 00:34:30,380
Tapi membandingkan keduanya, saya temukan
bahwa Tuan Chan lebih menyukaimu,

380
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
Yang Mulia.

381
00:34:32,040 --> 00:34:35,139
Dia berani dan berani, baik hati dan
pemaaf.

382
00:34:35,980 --> 00:34:40,620
Dia didukung dengan baik oleh keduanya
jenderal dan pejabat.

383
00:34:41,639 --> 00:34:48,159
Jika Tuan Chan naik takhta, dia bisa
pasti mengimplementasikan belum selesai Anda

384
00:34:48,159 --> 00:34:54,060
kebijakan baru, dan dia bisa menyatukan
orang-orang untuk merebut kembali tanah kami yang hilang.

385
00:34:55,699 --> 00:35:00,200
Master Ku Liang pandai melihat bintang.

386
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
Dan dia cerdas.

387
00:35:02,780 --> 00:35:06,820
Namun, saya khawatir pikirannya demikian
lemah.

388
00:35:08,340 --> 00:35:13,180
Apakah maksudmu... Qiu Liang adalah seorang pengecut?

389
00:35:13,480 --> 00:35:18,380
Tidak. Tindakan berani sang master di Shaoliang
sudah terkenal di seluruh negeri.

390
00:35:18,800 --> 00:35:24,360
Namun, keberanian seorang pria sangatlah besar
berbeda dari keberanian keseluruhan

391
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
negara.

392
00:35:26,440 --> 00:35:29,560
Kata yang bagus.

393
00:35:31,210 --> 00:35:33,790
Terima kasih. Biarkan saya memikirkan hal ini.

394
00:35:37,470 --> 00:35:39,430
Yang Mulia.

395
00:36:12,710 --> 00:36:13,730
Hebo. Ya?

396
00:36:14,270 --> 00:36:19,330
Beritahu utusan Jinlingjian untuk memanggilku
anak laki-laki kembali secara rahasia. Ya.

397
00:36:25,690 --> 00:36:27,910
Gerbangnya akan ditutup!

398
00:36:45,480 --> 00:36:48,640
Yang Mulia, ini saatnya mengubah Anda
berpakaian.

399
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
Hei, Bo.

400
00:36:54,740 --> 00:36:58,040
Apa kita masih punya brokat sutra
gudang?

401
00:36:59,320 --> 00:37:01,740
Yang Mulia, untuk apa Anda menginginkannya?

402
00:37:02,280 --> 00:37:03,860
Apakah kita memilikinya atau tidak?

403
00:37:06,160 --> 00:37:09,260
Saya ingat ketika kita memenangkan perang
Shiman.

404
00:37:10,620 --> 00:37:13,660
Raja Chan menganugerahkan baju besi dan beberapa lainnya
anggur.

405
00:37:14,480 --> 00:37:16,260
Dan sepuluh brokat sutra.

406
00:37:16,480 --> 00:37:18,020
Apakah semuanya sudah habis?

407
00:37:18,240 --> 00:37:24,400
Yang Mulia, sutranya telah diberikan
para prajurit yang telah menerima pernikahan.

408
00:37:24,580 --> 00:37:26,780
Oh, hanya satu yang tersisa.

409
00:37:27,700 --> 00:37:30,340
Yang Mulia tidak akan membiarkan siapa pun menggunakannya.

410
00:37:30,760 --> 00:37:32,840
Untuk apa dia membutuhkan sutra itu?

411
00:37:33,860 --> 00:37:35,700
Yang Mulia mengesampingkannya.

412
00:37:36,220 --> 00:37:38,200
Untuk Anda, Yang Mulia.

413
00:37:38,700 --> 00:37:40,540
Ya ampun, itu aneh.

414
00:37:41,640 --> 00:37:45,240
Sejak kapan saya pernah menggunakan sutra sebelumnya,
ya, Heba?

415
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
Beri tahu saya.

416
00:37:52,760 --> 00:37:53,940
Yang Mulia.

417
00:37:55,480 --> 00:37:58,800
Itu disisihkan untuk pemakamanmu
pakaian.

418
00:38:02,100 --> 00:38:04,800
Jadi itulah alasannya.

419
00:38:15,210 --> 00:38:16,330
Bantulah saudaramu.

420
00:38:16,610 --> 00:38:17,610
Saya mengerti.

421
00:38:18,130 --> 00:38:20,110
Apa keinginan Anda, Yang Mulia?

422
00:38:20,450 --> 00:38:22,230
Tolong beritahu saya, ya?

423
00:38:24,270 --> 00:38:26,470
Mendekatlah.

424
00:38:55,440 --> 00:38:57,560
Yang Mulia, saya sudah berganti pakaian.

425
00:38:58,000 --> 00:38:59,940
Oh, bagus, bagus.

426
00:39:02,780 --> 00:39:03,780
Bagus.

427
00:39:07,560 --> 00:39:10,760
Yang Mulia, semuanya sudah selesai
diselesaikan.

428
00:39:14,140 --> 00:39:15,140
Ayah?

429
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
Ayah.

430
00:39:20,520 --> 00:39:22,660
Latihan pertarungan pedang lagi?

431
00:39:23,100 --> 00:39:24,730
Tidak. Berkuda dan menembak.

432
00:39:26,670 --> 00:39:27,930
Berkuda dan menembak?

433
00:39:28,570 --> 00:39:32,510
Anda ingin menembak semua target sekaligus
menunggang kuda?

434
00:39:32,970 --> 00:39:35,510
Bukan targetnya. Aku ingin membunuh Way
raja.

435
00:39:37,070 --> 00:39:40,630
Oh, gadis kecilku.

436
00:39:41,650 --> 00:39:47,430
Menemukan suami yang baik jauh lebih dari itu
penting. Jadi tolong, tinggalkan pertengkaran itu

437
00:39:47,430 --> 00:39:48,269
para pria.

438
00:39:48,270 --> 00:39:49,270
Ayah!

439
00:39:50,130 --> 00:39:51,350
Baiklah.

440
00:39:52,120 --> 00:39:55,020
Aku tahu kamu tidak suka itu. Anda adalah a
umum.

441
00:39:56,300 --> 00:39:57,300
Hei,

442
00:39:57,720 --> 00:39:58,698
Bob. Hah?

443
00:39:58,700 --> 00:40:00,400
Ini Jenderal Ying Yu.

444
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
Oh.

445
00:40:06,780 --> 00:40:10,360
Ayah, jika aku tidak bisa membalaskan dendammu, aku tidak akan melakukannya
menikah.

446
00:40:11,960 --> 00:40:15,500
Ayah, aku sangat sedih karena aku terlahir sebagai perempuan.

447
00:40:18,460 --> 00:40:21,140
Ayah, apakah aku membuatmu kesal?

448
00:40:21,960 --> 00:40:24,540
Oh. Tidak, kamu tidak melakukannya, sayang.

449
00:40:26,860 --> 00:40:28,780
saya sudah tua. Sangat tua.

450
00:40:32,520 --> 00:40:33,740
Saya semakin tua.

451
00:40:34,480 --> 00:40:37,720
Mataku terus berair. Itu tidak akan berhenti.

452
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
Saya baik-baik saja.

453
00:40:42,820 --> 00:40:44,340
kuda nil. Hah?

454
00:40:44,620 --> 00:40:45,880
Hari apa hari ini?

455
00:40:46,420 --> 00:40:49,140
Oh, hari lunar ke-13 di bulan musim dingin.

456
00:40:49,460 --> 00:40:52,050
Oh. Hari lunar ketiga belas.

457
00:40:53,270 --> 00:40:59,130
Dalam tiga hari, itu akan menjadi milikmu
ulang tahun kedelapan belas.

458
00:40:59,730 --> 00:41:01,970
Ayah, kamu ingat hari ulang tahunku?

459
00:41:03,490 --> 00:41:05,290
Anda akan segera berusia delapan belas tahun.

460
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Ayah!

461
00:41:07,190 --> 00:41:08,850
Selama delapan belas tahun.

462
00:41:09,610 --> 00:41:12,830
Tidak sekali pun aku merayakanmu
ulang tahun.

463
00:41:14,090 --> 00:41:15,870
Ayah, aku mengerti.

464
00:41:16,090 --> 00:41:18,010
Aku tahu kamu menghargaiku.

465
00:41:22,410 --> 00:41:29,170
Untuk ulang tahunmu, aku akan mengatur a
upacara penobatan agung.

466
00:41:29,930 --> 00:41:36,390
Dan aku akan memasangkan mahkota untukmu. Setelah
upacara, Anda bisa menikah dengan a

467
00:41:36,390 --> 00:41:37,390
suami yang baik.

468
00:41:38,510 --> 00:41:43,030
Ayah, aku tidak ingin menikah. saya
ingin tetap di sisimu.

469
00:41:44,370 --> 00:41:45,370
Gadis bodoh.

470
00:41:48,810 --> 00:41:51,210
Ayah, bolehkah aku menyanyikan sebuah lagu untukmu?

471
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
Ya, sayang.

472
00:41:53,120 --> 00:41:54,600
Katakan padaku, apa yang harus aku nyanyikan?

473
00:41:55,780 --> 00:42:00,460
Saya belum pernah mendengar banyak lagu.

474
00:42:01,660 --> 00:42:05,440
Tapi aku ingat satu lagu ibumu
bernyanyi.

475
00:42:07,060 --> 00:42:13,600
Ibumu biasa menyanyikannya setiap kali aku
pergi berperang.

476
00:42:13,820 --> 00:42:15,000
Apakah Anda ingin saya menyanyikannya?

477
00:42:15,300 --> 00:42:16,300
Oh ya.

478
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Tapi saya tidak dapat mengingatnya.

479
00:42:20,490 --> 00:42:22,030
Kata-kata untuk lagu tersebut.

480
00:42:22,290 --> 00:42:24,090
Ayah, aku tahu lagunya.

481
00:42:24,550 --> 00:42:26,670
Mendengarkan. Baiklah.

482
00:42:27,110 --> 00:42:28,210
Nyanyikan itu.

483
00:42:53,360 --> 00:42:55,540
Saya mengingatnya sekarang.

484
00:42:56,480 --> 00:42:58,860
Hatiku dipenuhi dengan kesedihan.

485
00:42:59,120 --> 00:43:01,060
Siapa yang tahu kesedihanku?

486
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
Itu benar.

487
00:43:07,660 --> 00:43:08,660
Yang Mulia!

488
00:43:08,940 --> 00:43:09,738
Yang Mulia!

489
00:43:09,740 --> 00:43:11,300
Ibu! Ada apa?

490
00:43:12,040 --> 00:43:13,340
Yang Mulia!

491
00:43:14,680 --> 00:43:15,680
Ada apa?

492
00:43:26,990 --> 00:43:27,990
Yang Mulia.

493
00:43:28,870 --> 00:43:29,870
Ayo pergi.

494
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Ada apa?

495
00:43:33,630 --> 00:43:35,130
Ayah? Ayah?

496
00:43:35,890 --> 00:43:38,230
Ayah? Ayah? Yang Mulia.

497
00:43:38,710 --> 00:43:40,950
Anda tidak bisa masuk ke dalam. Tolong, dengarkan.

498
00:43:41,350 --> 00:43:44,870
Tidak ada yang boleh masuk saat mereka sedang merawat
untuk cedera Yang Mulia.

499
00:44:38,129 --> 00:44:40,930
Terima kasih.

500
00:46:35,509 --> 00:46:38,310
Terima kasih.

